2 Chronicles 2:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Stoga, pošalji mi sad čovjeka koji je vičan radu sa zlatom i srebrom, broncom i željezom. Čovjeka koji zna raditi crvenim, ljubičastim i plavim predivom, a koji je također i iskusan rezbar. On će raditi u Judi i Jeruzalemu s vještim zanatlijama koje je odabrao još moj otac David.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga mi sada pošalji čovjeka vještog da radi sa zlatom i srebrom i mjedi i željezom i purpurom i grimizom i modrom tkaninom, i onaj koji je vješt u rezbarstvu zajedno sa zanatlijama koji su sa mnom u Judi i u Jeruzalemu, koje je priskrbio moj otac David.

Croatian Bible 1988

Pošalji mi iz Libanona cedrovine, čempresovine i sandalovine, jer znam da tvoje sluge umiju sjeći libanonska stabla. Moje će sluge raditi s tvojima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Pošalji mi i cedrova drveta, čempresa i sandalovine s Libanona! Jer znam da tvoji ljudi znaju sjeći drva na Libanonu. Moje će sluge raditi zajedno s tvojima.