2 Chronicles 20:37 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je Eliezer, Dodavahov sin iz Mareše, prorokovao Jošafatu: »Sklopio si savez s Ahazijom i BOG će zato uništiti što si sagradio.« Brodovi su se razbili pa nisu mogli ploviti u Taršiš.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je Eliezer, sin Dodava iz Mareše, prorokovao protiv Jehošafata govoreći: “Zato što si se udružio s Ahazijom, GOSPOD je polomio tvoja djela.” I brodovi su bili polomljeni tako da nisu mogli otići za Taršiš.

Croatian Bible 1988

Dodavahuov sin Eliezer iz Mareše prorekao je protiv Jošafata: "Budući da si se udružio s Ahazjom, Jahve će razoriti tvoja djela." Lađe su se razbile i nisu mogle otploviti u Taršiš.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A Eliezer, Dodavahuov sin iz Mareše, prorokova protiv Jošafata ovako: “Zato što si se združio s Ahazjom, razorit će Gospodin tvoje djelo.” Tako se razbiše lađe i ne mogoše ići u Taršiš.