2 Chronicles 21:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Od proroka Ilije dobio je pismo u kojem je stajalo: »BOG tvoga pretka Davida poručuje: ‘Nisi živio poput svog oca Jošafata ili judejskoga kralja Ase,

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada mu je stigao zapis od proroka Ilije govoreći: “Ovako govori GOSPOD, Bog oca tvoga Davida: ‘Zato što nisi hodio putevima Jehošafata, oca svoga, ni putevima Ase, kralja Judina,

Croatian Bible 1988

Tada mu od proroka Ilije stiže pismo: "Ovako veli Jahve, Bog tvoga oca Davida: 'Kako nisi išao putovima oca Jošafata, ni putovima judejskoga kralja Ase,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada mu stiže pismo od proroka Ilije koje je ovako glasilo: “Ovako govori Gospodin, Bog tvojega djeda Davida: Za kaznu što ne ideš putovima svojega oca Jošafata i putovima Ase, Judina kralja,