2 Chronicles 21:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

nego poput kraljeva Izraela. Zaveo si Judejce i stanovnike Jeruzalema da budu nevjerni Bogu, kao što je Ahabova obitelj zavela Izrael. Poubijao si svoju rođenu braću, a bili su bolji od tebe.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

nego si hodio putem kraljeva Izraelovih te naveo Judu i stanovnike Jeruzalema da bludniče, isto kao što je bludničio i dom Ahabov, a također si i pogubio braću svoju od dom oca svoga, koji su bili bolji od tebe,

Croatian Bible 1988

nego si išao putovima izraelskih kraljeva i naveo na blud Judejce i Jeruzalemce, kao što je učinio dom Ahabov, a uz to si poubijao vlastitu braću, svoju obitelj, koji bjehu bolji od tebe:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

nego hodiš putem Izrćlovih kraljeva i navodiš Judu i stanovnike Jeruzalema na idolsku službu, kao što je činila Ahabova kuća? osim toga dao si poubijati i braću i kuću svojega oca, a bili su bolji od tebe?