2 Chronicles 23:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jojada je postavio svećenike i Levite da upravljaju BOŽJIM Hramom. Još ih je David bio postavio da u BOŽJEM Hramu prinose BOGU žrtve paljenice, kao što je pisano u Mojsijevom zakonu. Prema Davidovoj odredbi, radili su to uz radosno klicanje i pjesmu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Također je Jehojada odredio službe za Dom GOSPODNJI po ruci svećenika Levita, koje je David bio porazdijelio u Domu GOSPODNJEM da prinose žrtve paljenice GOSPODU, kao što je to zapisano u Zakonu Mojsijevu, radosno i s pjesmom, kako je to bio odredio David.

Croatian Bible 1988

Zatim Jojada postavi straže kod Jahvina Doma pod nadzorom svećenika i levita, koje David bijaše porazdijelio za službu u Jahvinu Domu da bi Jahvi prinosili paljenice, kao što je pisano u Mojsijevu Zakonu, s veseljem i s pjesmama, kako uredi David.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Potom postavi Jojada stražu kod Gospodnjega Hrama, pod upravom svećenika i levita što ih je David bio porazdijelio u redove za Gospodnji Hram, da prinose Gospodinu žrtve paljenice, kao što je propisano u Mojsijevu zakonu, uz radosno klicanje i pjesme, kako je bio zapovjedio David.