2 Chronicles 23:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Leviti i svi Judejci učinili su kako im je zapovjedio svećenik Jojada. Svaki je poveo svoje ljude, kako one na dužnosti tako i one koji nisu bili na dužnosti na šabat, dan odmora. Svećenik Jojada nije bio oslobodio dužnosti ni jedan svećenički red.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako su Leviti i sav Juda učinili u skladu sa svime što je zapovjedio svećenik Jehojada i uzeli su svatko svoje ljude koji ulaze na Šabat s onima koji izlaze na Šabat; jer svećenik Jehojada nije otpustio redove.

Croatian Bible 1988

Leviti i sav judejski narod učinili su sve onako kako je naredio svećenik Jojada. Svaki je uzeo svoje ljude koji subotom ulaze u službu s onima koji subotom izlaze. Jer svećenik Jojada nije otpustio redova.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Leviti i svi Judejci učiniše tada točno onako kako je bio naredio svećenik Jojada. Svaki uze svoje ljude, one koji odlaze u subotu, i one koji dolaze u subotu; jer svećenik Jojada nije bio otpustio odjel.