2 Chronicles 24:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kralj i Jojada davali su novac izvođačima radova na BOŽJEM Hramu. Oni su unajmljivali klesare i stolare te radnike vične radu sa željezom i broncom, koji su obnavljali BOŽJI Hram.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kralj i Jehojada dali su ga onima koji su obavljali posao u službi za Dom GOSPODNJI, te su unajmljivali zidare i tesare da obnove Dom GOSPODNJI, također i one koji rade sa željezom i mjedi, da se popravi Dom GOSPODNJI.

Croatian Bible 1988

Onda su ga kralj i Jojada davali poslovođama nad poslom oko Jahvina Doma, a oni su za plaću unajmljivali klesare i drvodjelce da se obnovi Jahvin Dom, pa kovače i mjedare da se popravi Jahvin Dom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kralj i Jojada uručivali bi novac nadglednicima posla, što su nadgledali rad na Gospodnjem Hramu. Oni su unajmili kamenare i drvodjelje za obnovu Gospodnjega Hrama, usto kovače željeza i mjedi za popravak Gospodnjega Hrama.