2 Chronicles 24:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svi su oni zapostavili Hram BOGA svojih predaka. Klanjali su se kipovima božice Ašere i drugim idolima. Zbog njihova grijeha, Bog je bio bijesan na narod Jude i Jeruzalema.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A oni su napustili Dom GOSPODA, Boga očeva svojih te služili gajevima i idolima. I gnjev je došao na Judu i Jeruzalem zbog tih njihovih prijestupa.

Croatian Bible 1988

Judejci bijahu ostavili Jahvu, Boga otaca, i stali služiti ašerama i likovima; došla je Božja srdžba na Judejce i na Jeruzalem za tu krivicu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I oni zapustiše opet Hram Gospodina, Boga svojih otaca, i stadoše štovati ašere i rezane likove. Tada se podiže Gospodnji gnjev na Judu i na Jeruzalem zbog njihovih grijeha.