2 Chronicles 24:20 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je Božji Duh ispunio Zahariju, sina svećenika Jojade. Stao je pred narod i rekao: »Bog vam poručuje: ‘Zašto kršite BOŽJE zapovijedi? Tako nećete napredovati. Zapostavili ste BOGA pa je on zapostavio vas.’«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je Duh Božji došao na Zahariju, sina svećenika Jehojade, koji je stajao iznad naroda te im rekao: “Ovako govori Bog: ‘Zašto vi prestupate zapovijedi GOSPODNJE te ne napredujete? Zato što ste napustili GOSPODA, i on je napustio vas.’ ”

Croatian Bible 1988

Tada Božji duh napuni Jojadina sina, svećenika Zahariju, koji, stavši poviše naroda, reče: "Ovako veli Bog: 'Zašto kršite Jahvine zapovijedi? Zašto nećete da budete sretni? Kako ste vi ostavili Jahvu, i on će vas ostaviti.'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I dođe Gospodnji duh na Zahariju, sina svećenika Jojade. On stupi pred narod i doviknu im: “Ovako govori Bog: Zašto kršite Gospodnje zapovijedi i upropaštavate svoju sreću? Ostaviste Gospodina, pa vas zato i on ostavi.”