2 Chronicles 24:23 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Već krajem godine Joaša je napala aramejska vojska. Došli su u Judu i Jeruzalem. Pobili su sve vođe naroda. Uzeli su velik plijen i otpremili ga kralju u Damask.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se, na kraju te godine, da se sirijska vojska uzdigla protiv njega. I došli su u Judu i Jeruzalem i uništili sve narodne knezove među narodom te su sav plijen koji su uzeli od njih poslali damašćanskom kralju.

Croatian Bible 1988

Kad je prošla godina dana, diže se na nj aramejska vojska i, navalivši na Judu i Jeruzalem, pobi sve knezove u narodu i posla sav plijen kralju u Damask.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A kad prođe godina, podiže se na nj vojska Aramejaca. Kad su bili došli u Judinu zemlju i u Jeruzalem, pobiše u narodu sve knezove i sav plijen što su im ga bili uzeli, poslaše kralju u Damask.