2 Chronicles 24:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Okupio je svećenike i Levite te im rekao: »Idite po judejskim gradovima i sakupite novac koji svi Izraelci daju redovno iz godine u godinu. Iskoristite ga za popravak BOŽJEGA Hrama. Požurite!« No Leviti nisu žurili.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I sakupio je svećenike i Levite te im rekao: “Izađite u gradove Judine i sakupite novaca od svega Izraela da se obnovi Dom Boga vašega, od godine do godine; i da vi požurite s tim.” Ali Levitima se nije žurilo.

Croatian Bible 1988

Skupivši svećenike i levite, reče im: "Zađite po judejskim gradovima i kupite od svih Izraelaca novaca da se obnovi Dom vašega Boga, od godine do godine, a vi pohitite s tim poslom." Ali se levitima nije htjelo.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

On dade sabrati svećenike i levite i zapovjedi im: “Pođite po Judinim gradovima i sakupljajte od svih Izrćlovih sinova novac, da se može popravljati Hram vašega Boga od godine do godine! I ubrzajte stvar!” Ali se leviti nisu žurili.