2 Chronicles 24:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kralj je pozvao vrhovnog svećenika Jojadu i upitao ga: »Zašto nisi tražio od Levita da donose prilog iz Jude i Jeruzalema? Pa još je Božji sluga Mojsije odredio izraelskoj zajednici da prikuplja novac za Šator saveza.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je kralj pozvao poglavara Jehojadu te mu rekao: “Zašto ne tražiš od Levita da donose prilog iz Jude i iz Jeruzalema, prema zapovijedi Mojsija, sluge GOSPODNJEGA, i od zajednice Izraelove, za Šator svjedočanstva?”

Croatian Bible 1988

Zato kralj pozva poglavara Jojadu i reče mu: "Zašto ne tražiš od levita da donose iz Judeje i iz Jeruzalema porez koji je odredio Jahvin sluga Mojsije i Izraelov zbor za Šator svjedočanstva?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato kralj dozva velikoga svećenika Jojadu i reče mu: “Zašto ne nastojiš oko toga da leviti donose iz Judeje i Jeruzalema prilog što ga je naložio Mojsije, Gospodnji sluga, narodnoj izrćlskog općini u korist šatora svjedočanstva?