2 Chronicles 25:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No vojnici koje je Amasija raspustio, ne davši im ići u bitku, napali su judejske gradove od Samarije do Bet Horona. Poubijali su 3.000 ljudi i odnijeli velik plijen.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali vojnici vojske koju je Amazija poslao natrag da ne idu s njim u boj navalili su na gradove Judine, od Samarije sve do Bethorona, i pobili su tri tisuće od tih ljudi te su zaplijenili puno plijena.

Croatian Bible 1988

Četa koju je Amasja poslao natrag da ne ide s njima u boj harala je po judejskim gradovima od Samarije pa do Bet Horona i pobila u njima tri tisuće ljudi i naplijenila silan plijen.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A vojnici što ih je Amasja poslao natrag i što nisu smjeli poći s njim u boj upadoše od Samarije do Bet Horona u Judine gradove, pobiše u njima tri tisuće ljudi i zaplijeniše velik plijen.