2 Chronicles 25:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad se Amasija vratio nakon što je porazio Edomce, donio je sa sobom bogove Seiraca i postavio ih sebi za bogove. Pred njima se klanjao i prinosio mirisni tamjan.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A dogodilo se, nakon što je Amazija došao s pokolja Edomaca, da je donio bogove sinova Seirovih i postavio ih je da budu njegovi bogovi te se klanjao pred njima i palio im kâd.

Croatian Bible 1988

Poslije toga, kad se Amasja vratio razbivši Edomce, donio je bogove seirskih sinova, postavio ih sebi za bogove i počeo im se klanjati i kaditi im.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad se Amasja iza pobjede nad Edomcima bio vratio kući, donese sa sobom idolske likove Seirovih sinova, postavi ih sebi za bogove, i klanjao im se i prinosio im žrtve.