2 Chronicles 25:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG se razbjesnio na Amasiju i poslao mu proroka koji mu je rekao: »Zašto štuješ bogove naroda koji ni svoj narod nisu uspjeli spasiti od tebe?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zato je srdžba GOSPODNJA planula na Amaziju te je poslao k njemu proroka koji mu je rekao: “Zašto tražiš bogove toga naroda koji nisu mogli izbavili svoj narod iz tvoje ruke?”

Croatian Bible 1988

Tada se Jahve razgnjevi na Amasju i posla k njemu proroka koji ga upita: "Zašto tražiš bogove toga naroda koji nisu izbavili svoga naroda iz tvoje ruke?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada se raspali Gospodnji gnjev na Amasju i on posla k njemu proroka koji mu reče: “Zašto služiš bogovima toga naroda, koji nisu mogli izbaviti svojega vlastitog naroda iz tvoje ruke?”