2 Chronicles 25:23 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Izraelski je kralj Joaš zarobio judejskoga kralja Amasiju, Joaševog sina i Ahazijinog unuka. Doveo ga je iz Bet Šemeša u Jeruzalem. Zatim je Joaš dao porušiti dvjesto metara jeruzalemskog zida, od Efrajimovih do Ugaonih vrata.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I Joaš, kralj Izraelov, uhvatio je Judina kralja Amaziju, sina Joaša, sina Jehoahazova u Betšemešu. Zatim ga je doveo u Jeruzalem te srušio jeruzalemski zid od Efrajimovih vrata do Ugaonih vrata, četiri stotine lakata.

Croatian Bible 1988

Izraelski kralj Joaš uhvati u Bet Šemešu judejskog kralja Amasju, sina Joaševa, sina Joahazova, i odvede ga u Jeruzalem; onda sruši jeruzalemski zid od Efrajimovih vrata do Ugaonih vrata, u dužini od četiri stotine lakata.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A Amasju, Judina kralja, sina Joašova, Joahazova unuka, uhvati Joaš, Izrćlov kralj, kod Bet Šemeša i odvede ga u Jeruzalem. Tada obori jeruzalemski zid od Efrajimovih vrata do vrata na uglu u prostoru od četiri stotine lakata.