2 Chronicles 25:24 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Uzeo je sve zlato i srebro, i sve predmete iz Božjega hrama za koje je bio odgovoran Obed Edom. Također, uzeo je blago iz kraljevske palače, a i neke ljude kao taoce. Potom se vratio u Samariju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I uzeo je sve zlato i srebro i sve posuđe što se nalazilo u Domu Božjem kod Obededoma i u riznicama kraljeva dvora, i taoce, te se vratio u Samariju.

Croatian Bible 1988

Uzevši sve zlato, srebro i posuđe što se nalazilo u Domu Božjem kod Obed Edoma i u riznici kraljevskog dvora, povrh toga i taoce, vrati se u Samariju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Uze sve zlato i srebro i sve posuđe što se nađe u Božjem Hramu kod Obed Edoma, i blago kraljevske palače, usto taoce, pa se vrati u Samariju.