2 Chronicles 25:27 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad se Amasija okrenuo od BOGA, neki su ljudi u Jeruzalemu skovali urotu protiv njega te je pobjegao u Lakiš. No pratili su ga u Lakiš i ondje ga ubili.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A od onoga vremena kad se Amazija okrenuo od toga da slijedi GOSPODA skovali su u Jeruzalemu urotu protiv njega; i on je pobjegao u Lakiš. No oni su poslali ljude za njim u Lakiš pa ga ondje pogubili.

Croatian Bible 1988

Otkako je Amasja ostavio Jahvu, kovala se protiv njega urota u Jeruzalemu. Iako je pobjegao u Lakiš, poslaše za njim u Lakiš ljude koji ga ondje ubiše.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Od vremena kad je Amasja bio otpao od Gospodina, postojala je u Jeruzalemu urota protiv njega. Kad pobježe u Lakiš, poslaše za njim ljude i dadoše ga tamo ubiti.