2 Chronicles 25:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No, prema onome što piše u Mojsijevoj Knjizi zakona, njihovu djecu nije pogubio. Tamo se nalazi BOŽJA zapovijed: »Neka se roditelji ne pogubljuju zbog krivnje svoje djece, ni djeca zbog krivnje roditelja. Neka svatko bude pogubljen za svoj grijeh.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali sinove njihove nije pogubio, nego je učinio kako je zapisano u Zakonu, u knjizi Mojsijevoj, gdje GOSPOD zapovijeda govoreći: “Neka očevi ne pogibaju zbog sinova i neka sinovi ne pogibaju zbog očeva, nego neka svatko pogine zbog svoga vlastitog grijeha.”

Croatian Bible 1988

Ali im sinova nije pogubio, prema onome što je napisano u knjizi Zakona Mojsijeva, gdje Jahve zapovijeda: "Neka se očevi ne pogubljuju za sinove, ni sinovi za očeve, nego svatko neka gine za svoj grijeh."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sinove im ne dade ipak ubiti po zapovijedi koja stoji zapisana u knjizi Mojsijeva zakona, gdje zapovijeda Gospodin: “Oci neka se ne pogube zbog svoje djece, niti djeca zbog svojih otaca, nego svaki neka se pogubi samo zbog svojega vlastitog prekršaja!”