2 Chronicles 28:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

I još namjeravate podložiti ljude iz Jude i Jeruzalema sebi za robove i ropkinje. Pa niste li i vi sami puni grijeha pred svojim BOGOM?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A vi ste sada namjerili pokoriti i sinove Judine i Jeruzalem da vam budu robovi i ropkinje; no niste li vi, baš vi sami sagriješili protiv GOSPODA, Boga svojega?

Croatian Bible 1988

A sada još mislite podjarmiti Judejce i Jeruzalemce da vam budu robovi i robinje; a ipak, niste li i vi puni krivice prema Jahvi, svome Bogu?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I još mislite učiniti Judinu i jeruzalemsku djecu svojim robovima i robinjama. A ne tereti li i vas grijeh i krivnja prema Gospodinu, vašemu Bogu?