2 Chronicles 28:25 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

U svakome je judejskom gradu podigao poganska svetišta u kojima se prinosio tamjan drugim bogovima. Razljutio je BOGA svojih predaka.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I u svakom pojedinom Judinom gradu napravio je uzvišice da bi palio kâd drugim bogovima i izazivao na srdžbu GOSPODA, Boga očeva svojih.

Croatian Bible 1988

I u svakom je pojedinom judejskom gradu podigao uzvišice da kadi tuđim bogovima, dražeći Jahvu, Boga otaca.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I u svakom pojedinom Judinu gradu podiže žrtvene uzvisine, da kadi drugim bogovima. Tako je izazivao na gnjev Gospodina, Boga svojih otaca.