2 Chronicles 28:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Palio je tamjan u dolini Ben Hinom i spaljivao svoje sinove u vatri, prinoseći ih kao žrtve. Slijedio je odvratne običaje naroda koje je BOG protjerao pred Izraelcima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Štoviše on je palio kâd u dolini sina Hinoma i spaljivao sinove svoje u ognju, prema gnjusobama pogana koje je GOSPOD protjerao ispred sinova Izraelovih.

Croatian Bible 1988

Sam je prinosio kad u dolini Hinomova sina i proveo vlastite sinove kroz oganj, po gnusnom običaju krivobožačkih naroda što ih je Jahve protjerao pred Izraelovim sinovima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

kadio je u dolu Ben-Hinomu i pustio je, po ružnom običaju pogana što ih je bio protjerao Gospodin ispred Izrćlovih sinova, da mu sinovi idu kroz plamen.