2 Chronicles 28:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato ga je njegov BOG predao u ruke aramejskoga kralja. Aramejci su ga porazili, zarobili mnogo njegovih ljudi i odveli ih u Damask. Bog ga je predao i u ruke izraelskoga kralja koji ga je porazio strašnim pokoljem.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zato ga je GOSPOD, Bog njegov, predao u ruke sirijskoga kralja; i oni su ga potukli pa su odveli u sužanjstvo veliko mnoštvo od njih zarobljeno te ih doveli u Damask. A i on je bio predan u ruke kralja Izraelova koji ga je potukao velikim pokoljem.

Croatian Bible 1988

Zato ga Jahve, njegov Bog, predade u ruke aramejskom kralju te ga on potuče, zarobi mu veliko mnoštvo ljudi i odvede ih u Damask. Još je bio predan u ruke izraelskom kralju koji ga je hametice porazio.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I tako ga dade Gospodin, njegov Bog, u ruke aramejskoga kralja. On ga pobijedi, zarobi veliko mnoštvo njegovih ljudi i odvede ih u Damask. Pade i u ruke Izrćlovu kralju koji mu nanese težak poraz.