2 Chronicles 28:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No ondje je bio BOŽJI prorok po imenu Oded. Izašao je pred vojsku koja se vraćala u Samariju i rekao im: »BOG je vaših predaka bio ljut na Judejce i predao ih je vama. No sada je ljut na vas jer je vidio kako ste ih okrutno poubijali.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali ondje je bio jedan prorok GOSPODNJI, kome je ime bilo Oded; i on je izašao pred vojsku koja je došla u Samariju te im rekao: “Evo, zato što se GOSPOD, Bog očeva vaših, razgnjevio na Judu, on ih je predao vama u ruke i vi ste ih ubijali u bijesu koji dopire do neba.

Croatian Bible 1988

Ondje bijaše Jahvin prorok po imenu Oded; izašao on pred vojsku što je išla u Samariju i rekao: "Gle, Jahve, Bog vaših otaca, razjario se na Judejce i zato ih je predao u vaše ruke te ste ih gnjevno pobili da je do neba doprlo.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Živio je ondje Gospodnji prorok po imenu Oded. On iziđe pred vojsku koja se vraćala u Samariju i reče im: “Samo zato jer se Gospodin, Bog vaših otaca, razgnjevio na Judejce, dao ih je on u vaše ruke. A vi među njima počiniste krvoproliće bijesom koji dopire do neba.