2 Chronicles 29:24 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada su svećenici zaklali životinje i prinijeli njihovu krv na žrtvenik, kao žrtvu očišćenja cijelog Izraela. Jer, kralj je bio zapovjedio da se žrtva paljenica i žrtva očišćenja trebaju prinijeti za cijeli Izrael.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada su ih svećenici zaklali i izvršili pomirenje njihovom krvlju na žrtveniku da bi se obavilo pomirenje za sav Izrael, jer je kralj zapovjedio da se žrtva paljenica i žrtva za grijeh treba prinijeti za sav Izrael.

Croatian Bible 1988

Onda ih zaklaše svećenici i prinesoše kao okajnicu njihovu krv na žrtveniku da izvrše obred pomirenja za sav Izrael, jer kralj bijaše zapovjedio da se prinese paljenica i okajnica za sav Izrael.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Onda ih svećenici zaklaše i donesoše njihovu krv za oproštenje grijeha na žrtvenik, da pribave pomirenje svemu Izrćlu; jer je kralj bio zapovjedio za sav Izrćlov narod žrtvu paljenicu i žrtvu za grijeh.