2 Chronicles 29:31 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je Ezekija rekao: »Sad ste sebe posvetili BOGU. Priđite i donesite žrtve i prinose zahvalnosti u BOŽJI Hram.« Ljudi su donosili žrtve zahvalnice. Oni koji su tako željeli, donijeli su žrtve paljenice.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je Ezekija progovorio i rekao: “Sada ste se posvetili GOSPODU; približite se i donesite žrtve i žrtve zahvalnice u Dom GOSPODNJI.” I zajednica je donijela žrtve i žrtve zahvalnice; i svatko onaj tko je bio voljna srca donio je žrtve paljenice.

Croatian Bible 1988

Tada Ezekija progovori: "Sada ste posvetili ruke Jahvi; pristupite i donesite klanice i zahvalnice u Dom Jahvin." Sav je zbor donio klanice i zahvalnice. Tko je god bio spremna srca, prinio je paljenice.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nato zapovjedi Ezekija: “Nakon što ste se sada posvetili Gospodinu, pristupite i donesite u Gospodnji Hram životinje za žrtve klanice i za žrtve pričesnice!” Tada skupština donese životinje za žrtve klanice i za žrtve pričesnice i tko je htio također životinje za žrtvu paljenicu.