2 Chronicles 3:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Salomon je dao sagraditi Svetinju nad svetinjama. Dužina je te prostorije bila deset metara, a i širina je bila deset metara, što je bilo jednako širini Hrama. Za oblaganje unutrašnjosti utrošeno je 20.400 kilograma čistog zlata.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je napravio Najsvetiji dom, duljina njegova je bila prema širini Doma, dvadeset lakata, i širina njegova dvadeset lakata; i obložio ga je finim zlatom, u količini od šest stotina talenata.

Croatian Bible 1988

Potom sazda dvoranu Svetinje nad svetinjama. Bila je, prema hramskoj širini, dvadeset lakata duga i dvadeset lakata široka i obloži je sa šest stotina talenata suhog zlata.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada dade napraviti prostor za Svetinju nad svetinjama. Dužina je bila prema širini Hrama dvadeset lakata, isto tako širina dvadeset lakata. Prevuče ga čistim zlatom u vrijednosti od šest stotina talenata.