2 Chronicles 31:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Vrhovni mu je svećenik Azarija, iz Sadokove obitelji, odgovorio: »Otkako je narod počeo donositi svoje priloge u BOŽJI Hram, imamo dovoljno za jelo i još mnogo toga preostane. BOG je blagoslovio svoj narod pa se toliko toga sakupilo.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I Azarija, poglavar svećenički od doma Zadokova odgovorio mu je i rekao: “Otkako je narod počeo donositi prinose u Dom GOSPODNJI, imamo dovoljno za jelo i još nam mnogo ostaje, jer je GOSPOD blagoslovio svoj narod i ono što je preostalo je ova veliko zaliha.”

Croatian Bible 1988

Odgovarajući, svećenički poglavar Azarja, od Sadokova doma, reče: "Otkako su počeli donositi ove prinose u Dom Jahvin, jedemo i siti smo, a mnogo i pretječe, jer je Jahve blagoslovio svoj narod te je preteklo ovo mnoštvo."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

odgovori mu veliki svećenik Azarja, od Sadokove kuće: “Otkad se počelo donositi, u Gospodnjemu Hramu jedemo do sitosti i još mnogo preostaje. Gospodin je, naime, blagoslovio svoj narod; zato je preteklo ovo mnoštvo.”