2 Chronicles 33:22 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Činio je zlo pred BOGOM, kao i njegov otac Manaše. Prinosio je žrtve i štovao idole koje je dao načiniti njegov otac Manaše.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

No on je činio ono što je bilo zlo u očima GOSPODNJIM, kao što je činio i njegov otac Manaše; jer je Amon prinosio žrtve svim izrezbarenim likovima koje je napravio njegov otac Manaše te im služio.

Croatian Bible 1988

Činio je što je zlo u Jahvinim očima, kao i otac mu Manaše, jer je svim idolima koje bijaše načinio njegov otac Manaše on prinosio žrtve i služio im.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

On je činio ono što se nije sviđalo Gospodinu, kao što je bio činio njegov otac Manaše. Amon je svim rezanim likovima, što ih je bio dao napraviti njegov otac Manaše, prinosio mnoge žrtve i štovao ih.