2 Chronicles 35:23 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Strijelci su pogodili kralja Jošiju pa je rekao svojim slugama: »Vodite me odavde. Teško sam ranjen.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I strijelci su ustrijelili kralja Jošiju. Nato je kralj rekao svojim slugama: “Odvedite me, jer sam teško ranjen.”

Croatian Bible 1988

Strijelci ustrijeliše kralja Jošiju, a on reče slugama: "Izvedite me jer sam teško ranjen."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali strijelci pogodiše kralja Jošiju, i kralj povika svojim slugama: “Izvedite me odavde, jer sam teško ranjen!”