2 Chronicles 36:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A BOG njihovih predaka uporno ih je upozoravao preko svojih glasnika. Bilo mu je žao njegovog naroda i Hrama.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A GOSPOD, Bog očeva njihovih, slao im je riječ preko svojih glasnika, rano ih dižući i šaljući, zato što se sažalio nad svojim narodom i nad svojim prebivalištem.

Croatian Bible 1988

Jahve, Bog njihovih otaca, slao je k njima zarana svoje glasnike, slao ih svejednako, jer mu bijaše žao svojega naroda i svojega Prebivališta.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I Gospodin, Bog njihovih otaca, slao je k njima neprestano opomene preko svojih glasnika jer mu je bilo žao naroda i svoga stana.