2 Chronicles 36:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No oni su ismijavali Božje glasnike i prezreli njegove poruke. Rugali su se njegovim prorocima, sve dok se BOG nije razljutio na svoj narod. Tada više nije bilo pomoći.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali su se oni izrugali glasnicima Božjim i prezreli njegove riječi i zlorabili njegove proroke, sve dok se nije podigao gnjev GOSPODNJI na narod njegov tako da više nije bilo nikakvoga lijeka.

Croatian Bible 1988

Ali su se oni rugali Božjim glasnicima, prezirući njegove riječi i podsmjehujući se njegovim prorocima, dok se nije podigla Jahvina jarost na njegov narod te više nije bilo lijeka.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A oni su se rugali Božjim glasnicima, prezirali su njegove opomene i smijali se njegovim prorocima, dok se ne raspali Gospodnji gnjev na njegov narod tako da više nije bilo spasenja.