2 Chronicles 36:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Doveo je na njih babilonskoga kralja koji je napao Judu i Jeruzalem. Pobio je mačem mladiće u Hramu. U Jeruzalemu nije poštedio ni muškarce ni žene, ni mlade ni stare. Bog mu je sve predao na milost i nemilost.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga je doveo na njih kralja kaldejskoga, koji je mačem pogubio mladiće njihove u domu njihova svetišta; i nije se sažalio nad mladićima ili djevojkama, starcima ili onima nemoćnima zbog godina. Sve ih je predao u ruke njegove.

Croatian Bible 1988

Doveo je na njih kaldejskoga kralja, koji okrenu pod mač njihove mladiće u domu njihova Svetišta, ne štedeći ni mladića ni djevojke, ni starca ni nemoćna.Sve mu je predao u ruke.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I pusti da dođe na njih kaldejski kralj, koji im pobi mačem mladiće u njihovu svetom Hramu. Ne poštedi ni mladića ni djevojke, ni starca ni nemoćna. Sve mu dade u ruke.