2 Chronicles 36:20 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Oni, koji su izbjegli smrt od mača, odvedeni su u zatočeništvo u Babilon. Bili su robovi babilonskog kralja i njegovih sinova, sve do uspostave Perzijskoga Kraljevstva.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A one koji su pobjegli od mača odveo je u sužanjstvo u Babilon; ondje su bili sluge njemu i sinovima njegovim, sve dok nije zavladalo perzijsko kraljevstvo,

Croatian Bible 1988

One što izbjegoše maču odvede Nabukodonozor u Babilon u sužanjstvo. Postali su robovi njemu i njegovim sinovima, dokle nije nastalo perzijsko kraljevstvo.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Potom sve što je bilo umaklo maču odvede u ropstvo u Babilon. Morali su njemu i njegovim sinovima robovati, dok ne nasta perzijsko kraljevstvo,