2 Chronicles 5:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad je Salomon završio sve radove u BOŽJEM Hramu, dao je da se ondje donesu svi predmeti koje je njegov otac David bio sakupio i posvetio Bogu. Srebro, zlato i svi drugi vrijedni predmeti pohranjeni su u riznicama Božjega Hrama.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako je bio završen sav posao što ga je Salomon radio za Dom GOSPODNJI. I Salomon je unio sve stvari koje je bio posvetio David, otac njegov; i srebro i zlato i sav pribor, pa ih je stavio u riznice Doma Božjega.

Croatian Bible 1988

Tako bi priveden kraju posao što ga Salomon obavi za Dom Jahvin. Salomon unese sve svete darove oca svoga Davida - srebro, zlato i sve posuđe - i stavi ih u riznicu Božjega Doma.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad su bili završeni svi radovi koje je kralj Salomon dao izvesti za Gospodnji Hram, dade on unijeti i posvećene darove svojega oca Davida. Srebro i zlato i posude stavi u riznicu Božjega Hrama.