2 Chronicles 5:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Trubači i pjevači skladno su i jednoglasno slavili BOGA i zahvaljivali mu. Pjevali su u čast BOGU, uz pratnju truba, cimbala i drugih glazbala: »Dobar je on, njegova vjerna ljubav traje zauvijek.« Tada je oblak ispunio BOŽJI Hram.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

čak se dogodilo, kad su trubači i pjevači bili kao jedan te podizali jedan glas da se čuje kod slavljenja i hvaljenja GOSPODA, i kad su podigli glas uz trube i cimbale i glazbala pa se proslavljalo GOSPODA govoreći: “Jer je on dobar, jer milosrđe njegovo traje zauvijek”, da je onda oblak ispunio Dom, baš Dom GOSPODNJI,

Croatian Bible 1988

I dok su trubili i pjevali složno kao jedan i jednoglasno hvalili i slavili Jahvu, podižući glas uz trube, cimbale i druga glazbala, hvaleći Jahvu "jer je dobar i jer je vječna njegova ljubav", oblak ispuni Dom Jahvin.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Trubači i pjevači morali su u isto vrijeme i jednim glasom početi slaviti Gospodina i hvaliti ga. I čim odjeknuše trube i cimbali, i ostala glazbala, i hvalospjev Gospodinu: “Jer je dobrostiv, i vječno traje milost njegova”, tada se napuni Hram, Gospodnja kuća, oblakom.