2 Chronicles 7:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Dvadeset i trećeg dana, u sedmome mjesecu, Salomon je otpustio narod. Otišli su svojim kućama, sretni i zadovoljni zbog svega dobroga što je BOG učinio za Davida i Salomona i za svoj narod Izrael.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je, dvadeset i trećega dana sedmoga mjeseca, otpustio ljude u šatore njihove, vesele i sretne u srcu zbog dobra što ga je GOSPOD iskazao Davidu i Salomonu i Izraelu, narodu svome.

Croatian Bible 1988

Dvadeset trećega dana sedmoga mjeseca posla ljude k njihovim šatorima i odoše vesela i zadovoljna srca zbog dobra koje je Jahve učinio Davidu i Salomonu i svem narodu izraelskom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Dvadeset trećega dana sedmoga mjeseca otpusti on narod njihovim kućama; a bili su radosni i dobre volje zbog svega dobra što ga je bio Gospodin iskazao Davidu, Salomonu i svojemu narodu Izrćlu.