2 Chronicles 7:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada ću učvrstiti tvoje kraljevsko prijestolje jer sam se zakleo tvome ocu: ‘Uvijek će jedan od tvojih potomaka vladati Izraelom.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

onda ću učvrstiti prijestolje tvoga kraljevstva, kako sam se zavjetovao Davidu, ocu tvome, govoreći: ‘Neće ti nestati čovjeka da bude vladar u Izraelu.’

Croatian Bible 1988

uzdržat ću tvoje kraljevsko prijestolje kako sam obećao tvome ocu Davidu govoreći: 'Neće ti ponestati nasljednika koji bi vladao u Izraelu.'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

tada ću prijestolje tvog kraljevstva utvrditi, kao što sam obećao tvojemu ocu Davidu kad sam rekao: Nikada ti ne će nestati čovjeka koji vlada nad Izrćlom.