2 Chronicles 7:20 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

uklonit ću vas iz zemlje koju sam vam dao. Odbacit ću ovaj Hram posvećen svome imenu pa će ga izrugivati i prezirati svi narodi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

onda ću ih iščupati s korijenom iz svoje zemlje koju sam im dao, a ovaj Dom koji sam posvetio imenu svome, odbacit ću od lica svojega i napravit ću od njega da bude kao izreka i uzrečica među svim narodima.

Croatian Bible 1988

istjerat ću Izraelce iz svoje zemlje koju sam im dao i odbacit ću od sebe ovaj Dom koji sam posvetio svojem Imenu i učinit ću od njega priču i sramotu među svim narodima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

tada ću istrijebiti Izrćla iz zemlje koju sam im dao, i Hram koji sam posvetio svom imenu odbacit ću od svojega lica, i učinit ću od njega ruglo i podsmijeh kod svih naroda.