2 Chronicles 7:21 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svi koji budu prolazili pored ovoga, sad tako uzvišenog Hrama, pitat će se u nevjerici: ‘Zašto je BOG to učinio ovoj zemlji i ovome Hramu?’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A ovaj Dom, koji je uzvišen, bit će zaprepaštenje svakome koji prođe pokraj njega; tako da će reći: ‘Zašto je GOSPOD tako učinio ovoj zemlji i ovome Domu?’

Croatian Bible 1988

Tko god prođe mimo ovaj Dom koji bijaše preslavan zaprepastit će se od užasa i pitati: 'Zašto je Jahve tako učinio s ovom zemljom i s ovim Domom?'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I ovaj Hram koliko god bio uzvišen, tko god prođe pokraj njega, prestravit će se. I kad zapitaju: Zašto je Gospodin takvo što učinio ovoj zemlji i ovome Hramu,