2 Chronicles 7:22 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Odgovarat će im: ‘Zato što su ostavili BOGA svojih predaka koji ih je izveo iz Egipta. Priklonili su se drugim bogovima, štovali ih i služili im. Zato je svalio na njih svu tu nesreću.’«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I odgovorit će se: ‘Zato što su napustili GOSPODA, Boga očeva svojih, koji ih je izveo iz zemlje egipatske pa su prihvatili druge bogove te im iskazivali štovanje i služili im. Stoga je na njih svalio sve ovo zlo.’ ”

Croatian Bible 1988

I odgovorit će mu se: 'Ostavili su Jahvu, Boga svojih otaca, koji ih je izveo iz Egipta, i okrenuli se tuđinskim bogovima, i klanjali im se, i služili im, i zato je Jahve pustio na njih sve ovo zlo.'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

odgovorit će se: oni su ostavili Gospodina, Boga svojih otaca, koji ih je izveo iz Egipta, i okrenuli se tuđim bogovima, njima se klanjali i služili im. Zato je on pustio na njih svu tu nesreću.”