2 Chronicles 7:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad su svi Izraelci vidjeli vatru kako silazi i BOŽJU slavu nad Hramom, naklonili su se do zemlje i slavili BOGA zahvaljujući mu: »On je dobar. Njegova ljubav traje zauvijek.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I kad su svi sinovi Izraelovi vidjeli kako se spustio oganj i slava GOSPODNJA na Dom, poklonili su se licima svojim k zemlji do kamenog poda te su iskazali štovanje i hvalili GOSPODA, govoreći: “Jer je on dobar, jer milosrđe njegovo traje zauvijek.”

Croatian Bible 1988

Svi sinovi Izraelovi, videći gdje se oganj sa slavom Jahvinom spustio na Dom, padoše ničice k zemlji do kamenog poda; pokloniv se, počeše slaviti Jahvu "jer je dobar i jer je vječna njegova ljubav".

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad svi Izrćlovi sinovi vidješe kako oganj i Gospodnja slava siđoše na Hram, prignuše se licem k zemlji na pločnik, pokloniše se Gospodinu i slaviše: “On je dobrostiv i vječno traje njegova milost.”