2 Chronicles 7:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Salomon i cijeli izraelski narod sedam su dana slavili Blagdan skloništa. Mnoštvo je došlo skroz od Hamatskog prolaza na sjeveru i od granice s Egiptom na jugu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Isto tako u to isto vrijeme Salomon je sedam dana održavao svetkovinu, i sav Izrael s njim, jedna jako velika zajednica, od ulaza u Hamat sve do Egipatske rijeke.

Croatian Bible 1988

U to je doba Salomon svetkovao blagdan sedam dana i sav Izrael s njime, vrlo velik zbor, od Ulaza u Hamat pa do Egipatskoga potoka.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tako tada proslavi Salomon blagdan sedam dana i sav Izrćl s njim, velik zbor od ulaska u Hamat do egipatskoga potoka.