2 Chronicles 8:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Salomon je iz Davidova grada doveo faraonovu kćer i smjestio je u palaču koju je za nju bio sagradio. Rekao je: »Moja žena neće živjeti u palači izraelskog kralja Davida jer su mjesta gdje se nalazio BOŽJI kovčeg sveta.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Onda je Salomon odveo kćer faraonovu iz Davidova grada u kuću koju je bio sagradio za nju; jer je rekao: “Neće moja žena živjeti u domu Davida, kralja Izraelova, zato što su ona mjesta sveta, na koja je došao Kovčeg GOSPODNJI.”

Croatian Bible 1988

Salomon preseli i faraonovu kćer iz Davidova grada u kuću koju joj bijaše sagradio, jer je mislio: "Neće moja žena živjeti u dvoru izraelskoga kralja Davida, jer je svet otkako je u nj došao Kovčeg Jahvin."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Salomon preseli faraonovu kćer iz Davidova grada u palaču koju je za nju bio sagradio. Jer pomisli u sebi: “Ne će stanovati moja žena u kući Davida, kralja Izrćlova, jer je mjesto sveto, kad je Gospodnji kovčeg tamo došao.”