2 Chronicles 8:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Žrtvovao je prema dnevnom rasporedu, kako je bio zapovjedio Mojsije. Žrtve su se prinosile na šabate, tijekom mladog mjeseca, kao i na tri blagdana koja su se redovno svetkovala svake godine — Blagdan beskvasnog kruha, Blagdan žetve i Blagdan skloništa.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

i to nakon određene mjere za svaki dan, prinoseći po zapovijedi Mojsijevoj, na Šabate i na mlađake i na svečane svetkovine, tri puta u godini, i to na Svetkovinu beskvasnih kruhova i na Svetkovina sedmica i na Svetkovina sjenica.

Croatian Bible 1988

i to koliko je trebalo iz dana u dan da prinese po Mojsijevoj zapovijedi, u subote, i na mlađake, i na blagdane tri puta u godini, na Blagdan beskvasnih kruhova, i na Blagdan sedmica, i na Blagdan sjenica.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

On dade ondje žrtvovati ono što je trebalo svaki dan po Mojsijevoj zapovijedi, zatim ono što je bilo propisano u subote, na mjesece mlađake i na tri blagdana godišnje, naime na blagdan Beskvasnih kruhova, na blagdan Sedmica i na blagdan Sjenica.