2 Chronicles 8:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

U skladu s uputama svog oca Davida, odredio je svećeničke redove za njihove službe, kao i Levite za službu slavljenja i pomaganje svećenicima, u skladu s dnevnim potrebama službe u Hramu. Odredio je i skupine čuvara za svaka hramska vrata. Tako je bio zapovjedio David, Božji čovjek.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I odredio je, po naredbi svoga oca Davida, svećeničke redove po njihovoj službi i Levite po njihovim dužnostima da daju slave i služe pred svećenicima, koliko svakodnevne dužnosti to traže; također i vratare po njihovim redovima na svakim gradskim vratima, jer je tako zapovjedio David, čovjek Božji.

Croatian Bible 1988

Postavio je, po uredbi oca Davida, svećeničke redove po njihovoj službi i levitske po njihovim dužnostima da pjevaju hvale i da služe pred svećenicima, koliko treba iz dana u dan, i vratare po njihovim redovima na svakim vratima, jer je takva bila zapovijed Božjega čovjeka Davida.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I postavi, po zapovijedi svojega oca Davida, svećeničke redove za svećeničku službu i levite za službene levitske poslove, naime da prinose hvalospjev, i za službu svećenicima, što je trebalo svaki dan. Isto tako postavi vratare po njihovim redovima za pojedina vrata; jer tako je bio odredio David, čovjek Božji.