2 Chronicles 8:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

a Hiram mu je onamo poslao brodove. Njima su upravljali njegovi iskusni mornari koji su dobro poznavali more. Zajedno sa Salomonovim slugama, otplovili su u Ofir i dopremili kralju Salomonu više od petnaest tona zlata.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Huram mu po rukama slugu svojih poslao brodove i sluge koje su poznavale more; i oni su otišli sa slugama Salomonovim u Ofir te odande uzeli četiri stotine i pedeset talenata zlata pa su ih donijeli kralju Salomonu.

Croatian Bible 1988

A Hiram mu je poslao po slugama lađe i mornare vične moru te su otišli sa Salomonovim slugama u Ofir; uzeše odande četiri stotine i pedeset talenata zlata i donesoše ih kralju Salomonu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Hiram mu posla po svojim ljudima lađe i momke koji su bili vješti moru. Oni se, zajedno sa Salomonovim ljudima, odvezoše u Ofir, uzeše otamo zlata četiri stotine i pedeset talenata i donesoše ih kralju Salomonu.