2 Chronicles 9:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kralj Salomon dao je kraljici Šebe sve što je poželjela, više nego što je ona darovala njemu. Ona se potom sa svojom pratnjom vratila u svoju zemlju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I kralj Salomon dao je kraljici od Šebe sve što je zaželjela, što god je zatražila, pored onoga što je ona donijela kralju. Tada se okrenula i otišla u svoju zemlju, ona i sluge njezine.

Croatian Bible 1988

Kralj Salomon dade kraljici od Sabe što je zaželjela i zatražila, izuzev ono što je sama donijela kralju. Potom ona krenu i sa slugama ode u svoju zemlju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A kralj Salomon darova kraljici od Sabe sve što joj se svidjelo i što je zaiskala, osim onoga što je bila donijela kralju. Potom se ona diže da se vrati natrag i ode kući sa svojim slugama.