2 Chronicles 9:21 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kralj je imao trgovačke brodove čiju su posadu činili Hiramovi sluge. Svake su tri godine brodovi dopremali novu pošiljku zlata, srebra i slonovače te majmune i paunove.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer su kraljevi brodovi išli u Taršiš sa slugama Huramovim; svake tri godine jednom su dolazili taršiški brodovi donoseći zlato i srebro, bjelokost, te majmune i paunove.

Croatian Bible 1988

Kraljeve su lađe išle u Taršiš s Hiramovim slugama; svake treće godine vraćale su se i dolazile taršiške lađe donoseći zlato i srebro, slonovu kost, majmune i paune.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kralj je imao lađe koje su s Hiramovim ljudima vozile u Taršiš. Svake bi tri godine jednom dolazile taršiške lađe kući i donosile bi sa sobom zlato, srebro, slonovu kost, majmune i paunove.