2 Chronicles 9:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nisam vjerovala što se pričalo dok nisam došla i sama se uvjerila. Nisu mi rekli ni pola o tvojoj velikoj mudrosti. Ti si daleko veći nego što su mi pričali.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali nisam vjerovala njihovim riječima sve dok nisam došla i vidjela to svojim očima. I gle, ni pola od veličine tvoje mudrosti nije mi bila rečena; jer si ti nadvisio glas što sam ga čula.

Croatian Bible 1988

Ali nisam htjela vjerovati što se pripovijeda dokle god nisam došla i vidjela na svoje oči; i doista, ni pola mi nije bilo rečeno o tvojoj velikoj mudrosti; nadvisio si glas koji sam slušala.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nisam htjela vjerovati onome što se govorilo, dok ne dođoh i ne vidjeh svojim očima. I zaista, ni pola mi nije kazano o tvojoj mudrosti. Nadvisuješ još ono što sam slušala.